KOREAN FOUNDATION FIGHTING BLINDNESS

Re:일본 자료(인공시각으로 망막색소변성환우 빛을 보다)
마시마로	2010/12/08	950
아도님이 일본어로 올려서 궁금해서 한글로 바꾸어 보았습니다 아래 글을 읽으시면 아시겠지만 별거 아닙니다 그저 빛을 보게 한 것입니다 아시겠지만 달력만한 글씨를 알아보게 하는 연구도 이미 다른 곳에서 한 것 같으니까요 더구나 이마에 붙어있는 카메라로 보는 것입니다 아직 개발이 한참 먼 이야기입니다 개발되더라고 우리에게 정말로 좋은 진정한 치료책도 아니고 대안일 뿐입니다 미드 무슨 우주선 드라마에 나오는 흑인처럼 눈앞에 안경 비스무리 한 걸 달고 사는 겁니다 일본 협회에서는 지금 무슨 점안액이 알피에 효과가 있다해서 그걸 임상하는 걸로 보았는데 자세히는 모릅니다 아래는 개판이지만 우리말로 옮긴 것입니다 실명에 인공 시각 흰 빛을 "보았다"... 국내 최초 요미우리 신문 12 월 5 일 (일) 3시 2 분 요미우리 신문 오사카 대학교 대학원 의학계 연구과 (오사카부 스이타시) 후니몬 교수 (감각 기능 형성 학), 칸다 히로시유끼 조교 등의 연구 그룹은 망막의 이상으로 실명한 "망막 색소 변성증 "환자의 망막을 미약 전류 자극하고 시력을 회복시키는 데 성공했다. 6 명 중 5 명이 효과가 확인, 눈을 대신하는 소형 카메라로 포착한 빛의 움직임을 추적할 수 있는 사람도 있었다. 국내에서 "인공 시각"의 성공 사례는 처음이다. 후니몬 교수는 "몇 년 이내에 지팡이 없이 걸을 수 있도록 하고 싶다"라고 하고 있다. 눈의 구조를 카메라에 비유하면, 각막, 수정체가 렌즈, 망막이 필름에 해당한다. 건강한 사람이 본 영상은 전기 신호로 변환되어 망막, 시신경을 거쳐 뇌의 시각꽈리에 보내져 "보이게" 된다. 그러나 망막 색소 변성증인 사람은 망막의 시각 세포가 서서히 사라지게 되어 신호가 시각 지역에 닿지 않게되어 빛을 잃어 간다. 후니몬 교수팀은 환자의 망막 외부 강막 가운데에 자극 전극의 팁 (7 밀리 미터 사방)를 장착. 칩에서 미약 전류를 흐르게 하면 안구안에 포함된 귀환 전극에 있는 전류가 망막에 남아 있던 신경 세포를 자극하는 방법을 생각했다. 2005 년 가을과 08 년에는 총 4 명 칩을 장착. 수술 중에 약간의 시간에 빛의 자극을 준 결과, 3 명이 빛의 방향을 확인할 수 있었다. 올해 4 ~ 7 월, 실명 10 년 이상되는 여성 2 명 중 1 개월간 칩을 장착한 CCD 카메라를 이마에 붙였다. 카메라로 읽어 들인 이미지 정보는 체외 장치에서 전기 신호로 변환되어 체내 장치를 거쳐, 강막의 칩에 보내졌다. 치바현의 여자 (67)는 PC의 검은 화면에 불규칙하게 나타나는 흰색 지팡이를 카메라로 보고 위치를 손으로 가르킬 수 있었다. 여자는 "어둠의 세계 였지만, 흰 빛이 잘 보입니다 막대의 위치를 쫓았습니다. 빛이 보인다는 것은 훌륭하다"라고 말했다